Concurs de artă / Art Contest JEMOM 1.0

RO: Astăzi, pe 1 iulie, ne aducem aminte de evenimentele tragice care au avut loc în Târgu Frumos acum 83 de ani. În această zi, din 1941, un tren cu destinația Călărași a oprit în gara Târgu Frumos. Cel puțin 640 de pasageri evrei și-au pierdut viața și au fost îngropați într-o groapă comună în Cimitirul Evreiesc, care astăzi se află abandonat. Vă invităm să participați la Concursul de Artă JEMOM 1.0, unde tema centrală este Pogromul de la Iași. Acest concurs este o invitație de a aduce un omagiu și de a comemora prin artă victimele „Trenului Morții” din Târgu Frumos. 

Concursul este deschis tuturor tinerilor participanți în cadrul proiectului JEMOM 1.0. Vor fi selectate lucrările care se remarcă prin abordări artistice originale legate de acest episod întunecat al istoriei, iar câștigătorii vor primi un premiu în bani de minim 2000 lei. 

Proiectul „Muzeul Memorial Evreiesc din Târgu Frumos - JEMOM 1.0” își propune să creeze un muzeu memorial evreiesc digital, pentru conservarea și promovarea patrimoniului cultural și istoric al evreilor din Târgu Frumos. Muzeul va oferi un spațiu alternativ de comemorare și învățare despre istoria acestei comunități, inclusiv despre tragicele evenimente legate de „trenurile morții”. 

În Cimitirul Evreiesc din Târgu Frumos se află o imensă groapă comună (25 m lungime, 2,5 m lățime și 2,5 m adâncime), săpată pentru îngroparea cadavrelor descărcate la Târgu Frumos din „primul tren al morții”. Groapa comună este marcată de un monument comemorativ cu inscripția în limbile română și ebraică: „În memoria celor 640 de evrei îngropați aici, victime ale barbariei fasciste, uciși în «trenul morții» în zilele de 29-30 iunie și 1 iulie 1941. Să nu uităm crimele fascismului!”. În prezent, cimitirul este invadat de arbuști sălbatici și vegetație puternică. Pentru mai multe detalii despre proiect, vă invităm să vizitați site-ul: jemom.supertineri.org.

Detalii concurs:

- Concursul este deschis tinerilor artiști cu vârste între 18 și 30 de ani, care participă la proiectul JEMOM 1.0. 

- Tema lucrării trebuie să fie legată de Holocaust, cu accent pe „Trenul Morții” care a plecat din Iași și a trecut prin Târgu Frumos. 

- Se acceptă orice format artistic (grafică, pictură, fotografie, video etc.), iar lucrările trebuie trimise în format digital (PDF, PNG, MP4). 

- Lucrările trebuie trimise la adresa office@supertineri.org, recomandându-se un link de descărcare (WeTransfer, Google Drive etc.). 

- În e-mail, vă rugăm să includeți următoarele informații: numele, vârsta, o scurtă descriere a lucrării și a voastră, precum și țara de origine. 

Termene:

- Lansarea concursului: 1 iulie 2024 

- Termenul limită pentru înscriere: 19 octombrie 2024 

- Jurizarea va fi realizată de echipa proiectului JEMOM 1.0 

- Rezultatele vor fi anunțate pe 11 noiembrie 2024

Lucrările selectate vor fi prezentate în cadrul expoziției JEMOM 1.0, dedicată comemorării acestui capitol tragic din istoria noastră. Așteptăm cu nerăbdare să vedem cum veți aduce lumină asupra trecutului prin creațiile voastre!

Disclaimer: JEMOM 1.0 este co-finanțat de AFCN. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării. 

EN: Today, on July 1st, we remember the tragic events that took place in Târgu Frumos 83 years ago. On this day in 1941, a train going to Călărași stopped at the Târgu Frumos station. At least 640 Jewish passengers lost their lives and were buried in a mass grave at the Jewish Cemetery, which today remains abandoned. 

We invite you to participate in the JEMOM 1.0 Art Contest, where the central theme is the Iași Pogrom. This contest is an invitation to honor and commemorate the victims of the "Train of Death" in Târgu Frumos through art. The contest is open to all young participants in the JEMOM 1.0 project. 

Works that stand out through original artistic approaches related to this dark chapter of history will be selected, with the winners receiving a monetary prize of at least 2000 lei. 

The "Jewish Memorial Museum of Târgu Frumos - JEMOM 1.0" project aims to create a digital Jewish memorial museum to preserve and promote the cultural and historical heritage of the Jewish community in Târgu Frumos. The museum will provide an alternative space for commemoration and learning about the history of this community, including the tragic events related to the "death trains." In the Jewish Cemetery of Târgu Frumos, there is a massive mass grave (25 meters long, 2.5 meters wide, and 2.5 meters deep), dug for the bodies unloaded at Târgu Frumos from the "first death train." The mass grave is marked by a commemorative monument with the inscription in Romanian and Hebrew: "In memory of the 640 Jews buried here, victims of fascist barbarity, killed in the 'death train' on June 29-30 and July 1, 1941. Let us not forget the crimes of fascism!" Currently, the cemetery is overgrown with wild shrubs and thick vegetation. For more details about the project, please visit the website: jemom.supertineri.org.

Contest Details:

- The contest is open to young artists aged between 18 and 30 years who participate in the JEMOM 1.0 project. 

- The theme of the artwork must be related to the Holocaust, with a focus on the "Train of Death" that left Iași and passed through Târgu Frumos. 

- Any artistic format is accepted (graphic design, painting, photography, video, etc.), and works must be submitted in digital format (PDF, PNG, MP4). 

- Works should be sent to the email address office@supertineri.org, with a download link (WeTransfer, Google Drive, etc.) recommended. 

- In the email, please include the following information: your name, a brief description of the artwork and yourself, and your country of origin. 

Important Dates: 

- Contest launch: July 1, 2024

- Deadline for submissions: October 19, 2024 

- The jury will be composed of the JEMOM 1.0 project team. 

- Results will be announced on November 11, 2024. 

 Selected works will be presented at the JEMOM 1.0 exhibition, dedicated to commemorating this tragic chapter in our history. We eagerly await seeing how you will bring light to the past through your creations!

Disclaimer: JEMOM 1.0 is co-financed by AFCN. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the project results may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.